Letni kurs nurkowania Terminy II-IV

NAJBLIŻSZE TERMINY KURSU LETNIEGO
TERMIN II
3 – 9.07.2022
TERMIN III
10 – 16.07.2022 
TERMIN IV
17 – 23.07.2022 
BŁASKOWIZNA nad J. Hańcza

Naszą misją jest pokazywanie dzieciom świata jako wielkiego i niezwykłego pola możliwości rozwoju. Wielkość i jego zróżnicowanie ma być dla nich zachętą do przygód i radosnego odkrywania, bez uprzedzeń i lęku, bez barier i obciążeń, za to z wrażliwością i szacunkiem dla innych. Kochamy wszystkie dzieci, te niezwykle żywe i energiczne, samotników i lwy salonowe, ponieważ  indywidualność każdego z nich jest dla nas najważniejsza.

Organizowany przez nas LETNI KURS NURKOWY jest wspaniałą możliwością poznania samego siebie, odkrycia nowego miejsca jakim jest podwodny świat i przede wszystkim zdobycia niezbędnej wiedzy oraz umiejętności pozwalających na swobodne i bezpieczne nurkowanie.

Kurs ten skierowany jest do wszystkich dzieci powyżej 8-tego roku życia, które chciałyby aktywnie spędzić część wakacji w niecodzienny sposób, nauczyć się nowych rzeczy, spróbować pokonać swoje słabości oraz doskonalić i wykorzystać umiejętności jakie posiadają. Jest to dla osób lubiących i nie bojących się nowych wyzwań. Uczestnik zdobywa szeroki zakres wiedzy teoretycznej jak i praktycznej z zakresu płetwonurkowania opartej na bardzo wysokich standardach PSAI oraz CMAS – najbardziej renomowanych federacji nurkowych na świecie.

Młodzież na zgrupowaniu rozwija umiejętności tj. dbałości o posiadany sprzęt, organizacji miejsca pracy, odpowiedzialności za drugą osobę, rozwija zdolności współpracy, uczy się podstaw ratownictwa w zakresie pierwszej pomocy, holowania partnera na wodzie, wezwania dorosłego i wykonanie telefonu do odpowiednich służb ratowniczych. Podstawową ideą obozu jest bezpieczeństwo i stosowanie się do reguł i zasad bezwzględnie przestrzeganych w tym sporcie. Po imprezie każdy dostanie międzynarodowy certyfikat płetwonurka zgodny z wiekiem i umiejętnościami:

  • 8 lat – uprawnienia do nurkowania z instruktorem do 2 metrów
  • 9 lat – uprawnienia do nurkowania z instruktorem do 6 metrów
  • 12 lat – uprawnienia do nurkowania z instruktorem do 12 metrów – ten stopień nie jest realizowany na letnim kursie z racji bezpieczeństwa podopiecznych. Można podwyższyć kwalifikacje w późniejszym terminie.

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE:

  • Termin I: 3 – 9.07.2022; Termin II: 10 – 16.07.2022; Termin III: 17 – 23.07.2022;
  • Miejsce: Błaskowizna, Agroturystyka „U Słowika”
  • Zakwaterowanie: Agroturystyka „U Słowika”
  • Pokoje: 2-4 osobowe
  • Wyżywienie: 3 posiłki dziennie (śniadanie, obiad z podwieczorkiem, kolacja)
  • Dojazd: własnym transportem
  • Wyjazd: własnym transportem
  • Ubezpieczenie: każdy uczestnik objęty jest na czas obozu ubezpieczeniem NNW.
  • Cena: 1900 zł.

* Maksymalna ilość dzieci na kursie wynosi 10

SZCZEGÓŁY:

MIEJSCE

Agroturystyka „U Słowika” położona jest w Suwalskim Parku Krajobrazowym, nad jeziorem Hańcza. Jezioro objęte jest strefą ciszy, jego wody są najwyższej klasy czystości. Kompleks agroturystyczny stwarza idealne warunki do realizacji  programu obozu nurkowego.

ZAKWATEROWANIE  

Przyjazd na miejsce w niedzielę 3.07 / 10.07 / 17.07 o godzinie 17:00 i zakwaterowanie w pokojach 2-4 osobowych z pełnym węzłem sanitarnym, usytuowanych na wzniesieniu tuż obok jeziora. Przestronne wnętrze pokoi zapewnia wysoki standard wypoczynku. Darmowe WiFi na terenie Agroturystyki. Pierwsza kolacja po przyjeździe o godzinie 18:30

WYŻYWIENIE

W cenie pobytu oferujemy całodniowe  wyżywienie – trzy posiłki + przekąski. Śniadania, obiady i kolacje serwowane na ogólny stół. Wszystkie posiłki przygotowane w domowej kuchni przez Panią domu, spożywane będą w stołówce.

PROGRAM

Program Letniego Kursu Nurkowego skierowany jest głównie do dzieci i młodzieży które marzą o zobaczeniu podwodnego świata lub chcą kontynuować już zdobyte umiejętności. Zajęcia nurkowe dla dzieci pozwalają najmłodszym na rozwijanie wiadomości o życiu podwodnym, zwiększanie umiejętności pływackich, rozwijanie nowych zainteresowań, a przede wszystkim dają dużo dobrej i bezpiecznej zabawy.

ZAJĘCIA NURKOWE PRAKTYCZNE

  • będą stanowić podstawowy blok tematyczny zajęć sportowych. Zajęcia będą dostosowane do poziomu zaawansowania uczestników. Ćwiczenia poprowadzi nasza najlepsza kadra instruktorska. Odbywać się będą nad jeziorem Hańcza w płytkiej jego części. Ilość dzieci na instruktora w pierwszych dniach to 1:1. Zajęcia z nurkowania odbywają się do południa (do obiadu). 

ZAJĘCIA TEORETYCZNE

  • odbywać się będą na terenie agroturystyki w blokach zajęć popołudniowych.

DODATKOWE ATRAKCJE 

Podczas zgrupowania odbędą się krótkie scenariusze z podstaw pierwszej pomocy w nurkowaniu. Planujemy różnego rodzaju wycieczki piesze i wyjazdowe do atrakcyjnych turystycznie miejsc znajdujących się na terenie Suwalskiego Parku Krajobrazowego, spływ kajakowy rzeką czarna Hańcza, gry terenowe, park linowy,  zawody i konkursy związane z tematyką zajęć letnich oraz atrakcje i niespodzianki. Wszystko jest uzależnione od warunków pogodowych. 

RELAKS I PLAŻOWANIE

Każdego dnia (jeśli tylko pozwoli pogoda) będziemy wypoczywać na piaszczystej plaży znajdującej się tuż obok zakwaterowania, korzystając z kąpieli słonecznych i wodnych, na strzeżonym kąpielisku. Będziemy także korzystać z bogatego zaplecza sprzętu do uprawiania sportów wodnych. Oczywiście oprócz typowych rozrywek rekreacyjnych na plaży odbywać się będą także zajęcia sportowe.

KADRA WYCHOWAWCZO-INSTRUKTORSKA

Organizatorami i jednocześnie głównymi instruktorami oraz wychowawcami na kursie będą: Ewa i Łukasz Drucis. Łukasz jest instruktorem pływania i płetwonurkowania, a także nauczycielem w szkole, doświadczonym wychowawcą kolonijnym oraz ratownikiem z wieloletnim stażem pracy. Ewa jest wychowawcą kolonijnym, instruktor płetwonurkowania oraz resuscytacji krążeniowo-oddechowej niemowląt, dzieci i dorosłych od ponad 18 lat. Letni Kurs Nurkowy JagnaBlue to aktywny wypoczynek na najwyższym poziomie, oparty na ćwiczeniach i wartościach PADI INTERNATIONAL oraz KDP CMAS, wyszkolona, doświadczona kadra instruktorska, indywidualne podejście do każdego uczestnika wyjazdu, dobra organizacja czasu, mnóstwo atrakcji i świetna, przyjacielska atmosfera!

ODBIÓR DZIECI Z OBOZU 

Zapraszamy rodziców o godzinie 11:00 w sobotę po tygodniu trwania obozu. Prosimy się nie spóźniać 😉 ponieważ dzieci się najbardziej denerwują 🙂

CENA: 1900 PLN*

CENA ZAWIERA:

  • Sprzęt nurkowy;
  • Transport na miejscu;
  • Zakwaterowanie;
  • Wyżywienie – trzy posiłki + przekąski;
  • Profesjonalna opieka dydaktyczna: wychowawcy, instruktorzy  nurkowania,  ratownik WOPR;
  • Realizację programu dydaktycznego.

CENA NIE ZAWIERA: 

  • Powrót/dojazd na obóz

ZAPISY:

Aby zostać zapisanym na letni kurs nurkowy należy:

  • Wypełnić kartę kwalifikacyjną wysyłaną na mail po uprzednim kontakcie telefonicznym.
  • Dokonać pierwszej wpłaty za obóz w wysokości 1000 zł.
  • Dokonać drugiej i ostatniej wpłaty 900 zł – do 1 czerwca 2022 (1900 zł.)
  • Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc oraz duże zainteresowanie obozami rekomendujemy możliwie szybką rezerwację miejsc. 

Obóz przeznaczony jest wyłącznie dla dzieci z rocznika 2010 do rocznika 2013.

Nie znaleziono żadnych wyników

Nie znaleziono szukanej strony. Proszę spróbować innej definicji wyszukiwania lub zlokalizować wpis przy użyciu nawigacji powyżej.

SHARK WEEK RPA 2019!

Gdy zamknę oczy, od razu słyszę głos oceanu, jego moc i uspokajający śpiew. Patrząc na fale, wiem, że to jest moje miejsce na ziemi, dlatego wracam już po raz trzeci na południowe wybrzeże RPA.
Po dwu letniej przerwie zebrałam ekipę wspaniałych ludzi, którzy zaszczycili mnie swoim towarzystwem i postanowili odwiedzić tak bardzo ukochany kraj przeze mnie. Rozpoczęliśmy podróż z warszawskiego lotniska Chopina i po długim locie dotarliśmy do słonecznego Durbanu. Jeszcze tylko czekała nas godzina drogi busem wzdłuż morza, aby w końcu dotrzeć do upragnionego celu.
Po raz kolejny poczułam się jak w domu, serce jednak nie zawodzi, a przyjaciele czekali z otwartymi ramionami. Jak się domyślacie, przywitanie było pełne uścisków i radości. Co bardzo pozytywnie wpłynęło na moich klientów, którzy także poczuli tę więź i przyjacielską atmosferę.


Mimo dość długiej podróży, entuzjazm i siły nas nie opuściły więc zaraz po rozlokowaniu się w apartamentach, poszliśmy na plażę do restauracji. Tam przy akompaniamencie oceanu i pysznych afrykańskich smakołyków, omówiliśmy plan działania na cały pobyt. I tak rozpoczęła się nasza przygoda w Południowej Afryce.

Nurkowania w tym miejscu zaczynają się bardzo wcześnie z powodu kaprysów oceanu a przede wszystkim pływów i falowania. Procedura nurkowania na Protea Banks jest jedyna w swoim rodzaju i trzeba się dostosować, aby czerpać z tego same przyjemności. Cały sprzęt już złożony zostaje zapakowany na ponton, który stoi przed centrum nurkowym. Jest to jednostka mierząca ponad 12 metrów długości z twardym dnem. Na środku stawiane są butle ubrane w jackety i automaty, do specjalnej bakisty pakowany jest balast, a pomiędzy butle wkładane są płetwy z maskami. Nurkowie ubrani już w skafandry wsiadają na pick-up, czyli tutejsze baki, który równocześnie ciągnie lawetę z łodzią i jedzie na plażę. Miejscowy port małych łódek Shelly Beach to miejsce, gdzie wyruszamy na nurkowania.

Procedury są restryktywne ze względu na bezpieczeństwo i bardzo przestrzegane przez tutejsze centra nurkowe. Tak więc i my musieliśmy się podporządkować tym zasadom, które mówią jasno, że po wejściu na ponton przesuwamy się do przodu jednostki. Od razu zakładamy kamizelki ratunkowe, a stopy wkładamy w specjalnie do tego celu przygotowane pasy na dnie. Kierujemy głowy w kierunku płynięcia i trzymamy się mocno lin przymocowanych do pontonu. Ta ostatnia czynność ma olbrzymie znaczenie, ponieważ skipper wybierze moment najbardziej dogodny i bezpieczny do ostrego przyspieszenia i wypłynięcia. Zazwyczaj nie ostrzega przed przyspieszeniem i jeżeli zlekceważymy procedury, może się to skończyć bardzo nie przyjemnie. Pamiętajmy, że to jest ocean, a fale przy brzeżne potrafią mieć do 4 metrów wysokości.

Na naszym kanale youtube znajduje się film, który pokazuje całą procedurę wodowania pontonu i wyruszania w ocean.

Po 30 minutach jesteśmy na miejscu, a Sam, nasza DM, wskakuje do wody, aby sprawdzić, czy są rekiny. Po chwili wynurza głowę i woła z radością – There’s plenty of them, jump! I na 3 wszyscy skoczyliśmy do wody a tam 4 bull sharks, kilkanaście oceanic black tips i mnóstwo ryb. Wspaniałe nurkowanie, wręcz zapierające dech w piersiach. Pomyślicie, że to szaleństwo wskakiwać do wody pełnej rekinów, gdzie słyszy się dziwne historie o atakach owych ryb na ludzi. Nic bardziej mylnego a wręcz nieprawdziwego. To wspaniałe i dumne zwierzęta, które tak samo, jak my boją się nowego i innego. Tak jak większość z nas, zanim pomyślą, to mogą zaatakować, aby bronić się przed nieznanym i w ich wyobrażeniu niebezpiecznym. Tu było trochę inaczej, ponieważ rekiny są na swoim terenie, na którym ludzie nurkują od wielu lat. Czasami się zdarza, że spotykamy tego samego rekina na drugi dzień. Uwierzcie, że one nie są zainteresowane nami tylko całą otoczką dookoła. Boją się bąbli i hałasu, a zapach, jaki wydzielamy, nie jest dla nich atrakcyjny. Sumując, takie nurkowania są w pełni bezpieczne i poza wspaniałymi wrażeniami oraz mnóstwem filmów i zdjęć nic innego się nie wydarzy. 

Poza nęceniem rekinów w toni, gdzie odwiedziły nas pędzące z prędkością światła tuńczyki, wykonaliśmy także kilka nurkowań na południowej rafie Protea Banks, gdzie swoją obecnością zaszczyciły nas olbrzymie płaszczki, kilka rekinów młotów oraz duża ilość ryb. Takie nurkowania robi się tylko i wyłącznie w prądzie, czyli po wskoczeniu do wody od razu zanurzamy się i płyniemy w kierunku przewodnika. Zazwyczaj czeka on/ona na 5-7m aż wszyscy dołączą do grupy. Bardzo ważną kwestią jest trzymać się blisko przewodnika, ponieważ on trzyma kołowrotek przyczepiony do bojki, za którą podąża skipper. Cała grupa płynie z prądem i jeżeli ktoś się zgubi podczas nurkowania, a fale na powierzchni będą spore, to odnalezienie takiej osoby jest dość trudne. Żeby nie straszyć Was na samym początku, to powiem szczerze, że jeszcze się to nie zdarzyło, a nurkowania w tym rejonie trwają już ponad 20 lat.
Zdjęcia nigdy nie oddadzą tego, jak się człowiek czuje w towarzystwie tych majestatycznych ryb, ale mam nadzieję, że choć trochę nasze wspólne wysiłki przekażą wam ten urok.

Pamiętajmy, że Afryka to także wspaniałe jedzenie, pysze wino i olbrzymie przestrzenie w zapierających dech w piersiach widokach. Nie sposób przez krótką chwilę pokazać całego uroku Afryki, jednak mam nadzieję, że to, co udało mi się pokazać uczestnikom zapadnie im w pamięć na zawsze. Odwiedziliśmy takie miejsca jak farma krokodyli, gdzie skosztowaliśmy mięsa z owych zwierząt. Pojechaliśmy do rezerwatu przyrody Origi Gorge, gdzie wędrowaliśmy ponad 7 km do wodospadu w środku dżungli. Otaczające nas dźwięki wiatru, drzew, ptaków, szum rzeki, która w wielu miejscach lekko spadała po wyślizganych kamieniach, były jak balsam na umęczoną duszę. Droga była kręta i kamienista, raz pod górę, a raz przez rzekę jednak widok, jaki zastaliśmy u kresu wycieczki, był wart wysiłku.

W rezerwacie jest mnóstwo wspaniałych miejsc takich jak skała leoparda, wiszący most linowy, długa na 600 metrów tyrolka oraz wszechobecne dzikie zwierzęta. Dlatego wracaliśmy tam nie raz, żeby móc podziwiać uroki tego przepięknego miejsca. Z każdą wycieczką stawaliśmy się sobie coraz bliżsi, a przyjaźń silniejsza. Każdy dzień pełen wrażeni kończyliśmy w restauracji na wieczornym posiłku. Codziennie udawało się nam jeść w różnych miejscach, a różnorodność zamawianych potraw powodowała, że jak w dużej rodzinie każdy próbował dania przyjaciół. Opowieści o wrażeniach z całego dnia trwały do późnych godzin wieczornych, co spowodowało, iż więź między nami stawała się coraz silniejsza a przyjaźń rosła w siłę. Tak powstała Ekipa RPA, która nie raz będzie razem spędzać czas i odkrywać nowe miejsca nurkowe i nie tylko.

Piąty dzień pobytu w Shelly Beach był dniem, w którym wyjechaliśmy do oddalonego o 340 km rezerwatu przyrody Hluhluwe Imfolozi Park. Jest to rezerwat poświęcony ludziom z plemienia Zulu, którzy zginęli w przy jego budowie oraz w obronie dziedzictwa natury, jakim są zwierzęta i roślinność. Tam spędziliśmy jedną noc oraz popołudniowe safari jeepem w poszukiwaniu wielkiej piątki – Lew, Bawół, Leopard, Słoń i Nosorożec. Pogoda się troszkę zepsuła, ponieważ zaczęło padać, jednak nie przeszkadzało to małpom na igraszki po terenie hotelu, a nam dobrze się bawić. Udało się zobaczyć zebry, guźce, nosorożce, bawoły, springbok i lwice z małymi. Wieczorem, po kolacji miejscowi pracownicy urządzili świetny pokaz śpiewu i tańca w stylu plemienia Zulu. To była tak naprawdę ostatnia wspólna noc, ponieważ jeden z nas miał o kilka godzin wcześniej lot, co nie pozwalało mu na kolejną późną pogawędkę. Tym bardziej chcieliśmy jak najdłużej chłonąć zapachy dżungli, odgłosy nocnych zwierząt w tak zacnym towarzystwie.

Następnego dnia rano wyjechaliśmy do Durbanu z postojem w St. Lucia, gdzie czekał nas rejs po rzece pełnej krokodyli i hipopotamów. Zawsze, kiedy obserwuję zwierzęta w ich naturalnym środowisku, jestem zachwycona, jak bardzo przypominają nas, ludzi. Matki opiekują się dziećmi, ojcowie pilnują, aby wszyscy byli bezpieczni, dzieci szaleją i bawią się ze sobą. Nic innego tylko samo życie, ale chyba mniej trosk i zmartwień. Tak czy inaczej, obserwacja walczących o dominację samców hipopotamów, czy wylegujących się samic nie pozwalała oderwać od nich wzroku. W Durbanie byliśmy tuż przed zmrokiem, mimo to widać było, jaki jest piękny. Hotel mieliśmy przy samej plaży miejskiej, która rozciąga się kilometrami w obie strony. W ostatni dzień pogoda pozwoliła na spacer w promieniach słońca oraz na ostatnie moczenie nóg w oceanie. Niektórzy z nas tak pokochali to miejsce, że myśli o kupieniu tu domu nie opuszczały ich nawet na krok. Nic dziwnego skoro domy są tanie, ma się ocean pod nosem, a dwa do trzech dni w roku temperatura najniżej spada do 15 stopni. Wokół jest zielono a ludzie przyjaźni i pomocni, natomiast jedzenie jest przepyszne, tanie i zdrowe.

Afryka oferuje mnóstwo wspaniałych rzeczy, doznań i wrażeń a ja nie przestanę tam latać. Już niedługo trzy różne oferty w różnych porach roku, uwarunkowane występowaniem wielu różnych gatunków rekinów. Jeżeli chcecie poznać ten wspaniały kraj, to serdecznie zapraszam do śledzenia naszego vloga, kanału youtube oraz aktualności.

Nie znaleziono żadnych wyników

Nie znaleziono szukanej strony. Proszę spróbować innej definicji wyszukiwania lub zlokalizować wpis przy użyciu nawigacji powyżej.

Publikujemy w NURAS.INFO

Kolejny raz możecie przeczytać nasze artykuły na łamach internetowego miesięcznika nurkowego www.nuras.info. Ewa jak zwykle stanęła na wysokości zadania i przygotowała dla Was opis wyprawy do Turcji oraz poradnik „Prezent dla nurka”. O ile relację z wyprawy można znaleźć również na naszej stronie, poradnik polecam przeczytać nawet tym, którzy już kupili prezenty najbliższym. Nawet doświadczony prezentodawacz (zawsze lubiłem słowotwórstwo) jak ja może znaleźć w nim praktyczne wskazówki na kolejny rok i inne okazje. Zapraszamy do czytania i odwiedzania zarówno naszego bloga, jak i nurasa!
KM

Majówka w DAHAB

Majówka w DAHAB

WSZYSTKIE MIEJSCA SPRZEDANE Serdecznie zapraszamy na kolejny, gorący weekend majowy w Dahab. Jak zwykle będzie świetna atmosfera, cudowna pogoda i bajkowe nurkowania 🙂 Samego Dahab nie muszę przedstawiać bo to miejsce trzeba zobaczyć, aby zrozumieć jego piękno i...

czytaj dalej

Niedzielny Poranek

Niedzielne poranki w JagnaBlue są zawsze przepełnione wspaniałymi ludźmi i świetną zabawą pod wodą. Nie ważna jest pogoda tylko ludzie i miejsce, a że nurkowanie to Nasza pasja, więc tak się relaksujemy. Zapraszamy każdego kto lubi nurkowania o takiej porze roku.

 

Majówka w DAHAB

Majówka w DAHAB

WSZYSTKIE MIEJSCA SPRZEDANE Serdecznie zapraszamy na kolejny, gorący weekend majowy w Dahab. Jak zwykle będzie świetna atmosfera, cudowna pogoda i bajkowe nurkowania 🙂 Samego Dahab nie muszę przedstawiać bo to miejsce trzeba zobaczyć, aby zrozumieć jego piękno i...

czytaj dalej

Majówka w DAHAB

WSZYSTKIE MIEJSCA SPRZEDANE

Serdecznie zapraszamy na kolejny, gorący weekend majowy w Dahab. Jak zwykle będzie świetna atmosfera, cudowna pogoda i bajkowe nurkowania 🙂 Samego Dahab nie muszę przedstawiać bo to miejsce trzeba zobaczyć, aby zrozumieć jego piękno i wyjątkowość. Jedyne co mogę powiedzieć to, że jest to jedno z najbezpieczniejszych miast w całym Egipcie!!! SAFETY FIRST!!!

Miejsca są ograniczone z uwagi na bardzo duże zainteresowanie.
CENA:

  • Hotel ze śniadaniem + transfer z i na lotnisko + pakiet 10 nurkowań  526 € osoba
  • Lot w obie strony od 1250 do 1650 PLN*
    *cena uzależniona od humoru linii lotniczych oraz od szybkości rezerwacji.
  • Jeszcze nie ma potwierdzonych cen dlatego też taka rozbieżność.

W cenie: 

  • opieka naszego instruktora
  •  butle 12 l i nitrox
  • śniadania w hotelu
  • 10 nurkowań z brzegu
  •  transfery
  • lot ( w cenie na dany dzień )
  • cudownie spędzony czas 😀

Mieszkamy oczywiście w Planet Oasis w najlepszych pokojach superior. Nurkujemy z Planet Divers.
Jest możliwość zrobienia kursów nurkowania na miejscu po wcześniejszym ustaleniu z naszymi instruktorami w Polsce.

CENA NIE ZAWIERA:

  • wyżywienia innego niż w ofercie
  • sprzętu do nurkowania – możliwość wypożyczenia na miejscu lub w naszej szkole
  • butli 15l – dopłata
  • innych nurkowań niż w pakiecie – thistlegorm, garl el bind, nocne
  • wycieczek fakultatywnych
  • ubezpieczenia nurkowego i podróży – możliwość zakupu u nas

Liczy się kolejność wpłacanych zaliczek, a wynosi ona 1600 PLN
W celu wpłat prosimy o kontakt 505 012 602 Ewa Drucis

Nie znaleziono żadnych wyników

Nie znaleziono szukanej strony. Proszę spróbować innej definicji wyszukiwania lub zlokalizować wpis przy użyciu nawigacji powyżej.